这是一个网上文化杂志



尼加特·卡·塔利卜,加利卜:在现代性的特殊性中迎接诗人

作家: 毛阿兹·邦鼓 - 发表于: 2019å¹´04月05æ—¥ | ENG (English)

艾弗兹·瓦尔西饰演加利卜,阿布杜尔·热合曼饰演古尔汗

米尔扎·é˜¿è¨å¾··ä¹Œæ‹‰·æ±—·åŠ åˆ©åœè¢«èª‰ä¸º19世纪最擅长写诗的乌尔都语诗人。他的《迪万》被认为是乌尔都语文学的奠基石,正如加利卜自己所说的那样:它重塑了你对加利卜努力理解的“塔玛莎”世界的怀疑,即使有时玩世不恭。

为了让人们轻松学习乌尔都语文学实践,库池·å ·ç½—与奥罗莫婆罗,媒体合作主持了“米尔扎·åŠ åˆ©åœæ‹‰åˆå°”冕”之夜,这个晚会致力于重温加利卜 的一些著名的加扎尔,信件和他对乌尔都语语言的杰出贡献。这晚也是历史上诗人访问拉合尔的一晚(作为短剧表演的一部分) - 因此是当晚的主题。

OLO Junction

奥罗媒体

加利卜于1797年出生于今天的阿格拉(印度),并在很小的时候开始写作。他在德里的高贵统治时期获得了文学名声,当时皇帝巴哈杜尔·æ²™·æ³•æ‰Žå°”给予他著名的头衔,包括“米尔扎·è¯ºèŽŽ” - 这个头衔永久地加入了他的名字。他于1869年在德里去世。

此次活动以伊克巴尔对米尔扎·åŠ åˆ©åœçš„标志性致敬开幕,以后者的名字命名,由歌手法尔汗和瓦卡尔·ä¼Šå…‹å·´å°”作为加扎尔表演。伊克巴尔的诗歌,以原创作品的形式,向加利卜的文学敏锐,他的智慧致敬,甚至将他与德国诗人魏玛进行了比较,这是伊克巴尔最重要的灵感之一。也许如果能通过一个相当著名的加扎尔的音乐媒介介绍加利卜,而不是拥有复杂词汇的诗歌,可能会导致与观众更有效的破冰。

Singers Farhan and Waqar Iqbal

歌手法尔汗和瓦卡尔·伊克巴尔

接下来的表演是由库池·å ·ç½—的创始人阿卜杜勒·å·´æ–¯ç‰¹é˜…读,由歌手以加扎尔的形式不时配唱。

接下来是读信。加利卜的信是他最受欢迎的作品之一 - 可以说是由于他们相对口语化的形式。通过他的信件,朗读者库拉图连和萨蒂亚·è¨å°”玛德向观众介绍了加利卜经常对婚姻和陪伴等主题的愤世嫉俗观点。

Letter Reading by Quratulain

库拉图连的信件朗读

下一场演出是最后一场演出 - 巧妙地呈现为诗人的到来。以加利卜的一个对联命名,这个短剧被称为《在我面前的戏剧》。由阿里夫·é˜¿æ•åšå£«æ‰§å¯¼ï¼Œè¿™ä¸ªçŸ­å‰§æ˜¯ä»–去世200年后与加利卜的小组讨论。虽然加利卜由艾弗兹·ç“¦å°”西扮演,支持人物包括由阿卜杜尔·çƒ­åˆæ›¼æ‰®æ¼”的卡里姆车手古尔·æ±—,以及由法伊占·é˜¿ä¸‡æ‰®æ¼”的第三位嘉宾“谷歌维”。

虽然瓦尔西对加利卜的描写保留了诗人对超凡脱俗感知的光环,但古尔·æ±—是情境上的愤世嫉俗者,为了与文学知识分子有关,他依靠他的闹剧普什图幽默来保持接地气。最后,加利卜对小组作出了最重要和最明显的贡献:我们必须坚持我们的乌尔都语身份,为此感到自豪,并夸耀它超越国界作为我们伟大文化遗产的象征。

接下来的问题是:在乌尔都语文学中如何刺激观众的兴趣并增加其价值,在这个城市的社交聚会起到了什么作用呢?在这种事件发生的过程中,人们希望产生深远而积极的影响。